導(dǎo)演：BrianKeithMiller
主演：拉爾夫·費(fèi)因斯 勞爾·阿雷瓦 布蕾克·萊弗利 安東尼·卡盧索 肖紅
王翻譯對(duì)王太太說(shuō)自己的身份只有她能知道，王太太就說(shuō)讓他以后注意安全。大家為了炸軍火庫(kù)慶功，錢(qián)華說(shuō)鬼子的軍火庫(kù)被炸了接下來(lái)的行動(dòng)會(huì)更加困難了，于是就讓大家考慮一個(gè)萬(wàn)無(wú)一失的辦法。劉宏志說(shuō)現(xiàn)在鬼子正在抓緊捉拿他們，現(xiàn)在他們緊要的是抓緊時(shí)間干掉松本。小野召集大家開(kāi)會(huì)，小野說(shuō)昨天是自己在齊陽(yáng)城上任以來(lái)遭受的最大屈辱，他非常失望，他問(wèn)黃樹(shù)堂和松本是否找到八路軍，他倆都不說(shuō)話。小野重新任命丘山為齊陽(yáng)城的機(jī)動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，讓他對(duì)根據(jù)地進(jìn)行大規(guī)模的行動(dòng)，迫使八路往回收縮力量。還任命王翻譯為齊陽(yáng)別動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)專門(mén)負(fù)責(zé)偵辦有關(guān)八路的一切事情。另外還負(fù)責(zé)監(jiān)管偵緝隊(duì)和警備隊(duì)，如遇到緊急情況可以先斬后奏。會(huì)后，黃樹(shù)堂問(wèn)小野說(shuō)紅牡丹被他扣下來(lái)了，不知道是什么事情，于是小野說(shuō)這是誤會(huì)，他讓人送紅牡丹回去。井上由紀(jì)夫來(lái)找小野報(bào)道，小野讓井上接替松本，還讓他派人二十四小時(shí)監(jiān)視松本。井上對(duì)小野說(shuō)有兩個(gè)可疑人物跟蹤松本他們就是劉宏志身邊的隨從，于是小野就讓他不要打草驚蛇，要抓住劉宏志。松本一個(gè)人在喝酒想著小野以前對(duì)自己的重用與現(xiàn)在形成的對(duì)比，生氣極了。小野讓王翻譯挑選人組織起別動(dòng)隊(duì)，還說(shuō)挑選人首要條件是忠誠(chéng)。小野把城外的安全拜托給丘山，還讓王翻譯更加注意城內(nèi)的安全。丘山感謝王翻譯在小野面前為自己美言，說(shuō)這份情自己心里記著呢。王翻譯被刁德勝叫去說(shuō)以后有什么好事要想著自己，于是王翻譯就請(qǐng)教。王翻譯對(duì)刁德勝說(shuō)趁著八路沒(méi)有得手殺了松本，因?yàn)樗杀練⒘颂嗟睦习傩?，也失去了老百姓的信任。于是刁德勝就想要按照他說(shuō)的話去做。松本讓信任的手下給佐佐木捎話。小野說(shuō)讓人追上去殺了不用審問(wèn)不用留活口。小野說(shuō)松本太讓自己失望了。松本正在帶著人巡視，春蘭故意撞了他，松本認(rèn)出了她追出了她，被劉宏志他們埋伏了。劉宏志開(kāi)槍打傷了松本，刁德勝和大長(zhǎng)牙他們?cè)诹肿永镉^望，刁德勝讓大長(zhǎng)牙開(kāi)槍打傷春蘭，幸虧錢(qián)華反應(yīng)快發(fā)現(xiàn)了他們，即使警告劉宏志他們才躲過(guò)一劫。松本、刁德勝、劉宏志還有日本浪人于是開(kāi)始了槍?xiě)?zhàn)。劉宏志讓大家先撤退，自己跟松本決斗。劉宏志拿松本威脅劉宏志，井上根本不猶豫就開(kāi)了槍。劉宏志就趁機(jī)逃跑了。小野來(lái)到王翻譯家里看他，王翻譯卻假裝喝多了醉倒在床上，于是小野就讓井上嚴(yán)加看管醫(yī)院。黃樹(shù)堂對(duì)紅牡丹說(shuō)自己有心要幫助共產(chǎn)黨可是他們卻不分青紅皂白，自己想要?dú)⒐伯a(chǎn)黨。紅牡丹于是就說(shuō)不讓跟著瞎摻和，還說(shuō)要讓他做好趕走日本人的準(zhǔn)備，日本人不會(huì)一直占領(lǐng)中國(guó)的。于是黃樹(shù)堂就答應(yīng)了他。錢(qián)華對(duì)張鐵林說(shuō)她給春蘭吃了安眠藥，這個(gè)時(shí)候春蘭正需要好好睡一覺(jué)，春蘭沖動(dòng)要去找劉宏志，張鐵林勸她說(shuō)自己的爹爹和兄弟都死在了鬼子槍口下，要是都是想她一樣他們就不能完成任務(wù)。炭頭回來(lái)了說(shuō)城里貼滿了抓捕劉宏志的告示，說(shuō)明它是安全的，但是情況一定也很危險(xiǎn)。王翻譯來(lái)找小野，小野讓井上傳給他一張紙條，讓他好自為之。王翻譯走了之后，小野就讓井上看好王翻譯整天都忙什么。伊藤給小野打電話說(shuō)讓他加緊找出三零七但是也要摧毀八路軍的根據(jù)地。小野給丘山打電話說(shuō)讓他對(duì)牙山根據(jù)地進(jìn)行掃蕩，他還讓八路內(nèi)部的特務(wù)活起來(lái)，攪亂八路。劉宏志醒來(lái)了，王翻譯讓王太太為他做飯，他還說(shuō)等他傷好點(diǎn)就送他走還答應(yīng)劉宏志幫他的忙。