導演：CHOIWi-an
主演：程鎮(zhèn) 凱特·溫絲萊特
"第九醫(yī)院的神經(jīng)內科主任丁學坤注射藥物自殺，多年在外的丁學坤徒弟韓西林收到了丁學坤生前寄來的快遞，里面是丁學坤多年的醫(yī)療日記，而后他又接到院長的電話，得知師傅丁學坤去世。遠在瑞典的丁學坤兒子丁遠志也接到了父親去世的通知電話，急忙趕回國。韓西林因為路途遙遠，在路上耽擱，以致沒趕上葬禮。燕京市第九醫(yī)院院長司徒秀贏招收丁遠志進醫(yī)院工作，雖然他學的是西醫(yī)，根本不可能繼承丁學坤的衣缽。所有人都散去了，韓西林才趕到師傅的墓前。當時丁遠志也在那兒，他與父親積怨已深，見父親最后一面是六七年前，表面上看來，他和丁學坤的感情并不深。韓西林忍不住指責他作為兒子，卻對父親的死如此地冷漠。不管怎樣，這次再回到第九醫(yī)院，韓西林下定決心要查清楚師傅的死因。韓西林多年前曾在第九醫(yī)院工作過，后因為一些事離開，招他回來后有人議論紛紛，但司徒秀贏不怕，她之所以這么做，也是有她的用意。生前丁學坤和司徒秀贏因為化瘤丹上市一事，兩人之間有諸多的不合，因此丁學坤一死，難免會有傳言說丁學坤的死和司徒秀贏有關。當她聽到這些話，臉上并無太大的波瀾。第九醫(yī)院正在爭取和國外的合作，決定讓丁遠志和韓西林回來，也是想利用中西醫(yī)結合這個優(yōu)勢，來爭取這次合作。司徒秀贏將丁遠志約出，問起丁學坤的醫(yī)療日記，丁遠志卻不知道有醫(yī)療日記的存在。不過即便有醫(yī)療日記的存在，丁學坤也應該會給韓西林。九院把丁學坤生前的辦公室分配給了丁遠志，他和韓西林在辦公室內狹路相逢，他們互瞧不起對方，險些扭打起來，幸虧王恒之將他們拉開。王恒之本意是想好好勸說韓西林，韓西林卻不領情，反而認為他不相信自己。有一個知名滑雪運動員病人叫譚淼淼，由于滑雪時導致了嚴重腦挫裂傷，在國際上已經(jīng)被宣判為植物狀態(tài)，并且患者腦干后交通動脈還有一個腫瘤，一旦昏迷超過三個月，將變成永久植物狀態(tài)。院里召開會議，討論是否將其接收入院，大多數(shù)醫(yī)生都因其病情復雜嚴重而建議不接收。丁遠志站起來說出自己的看法，他提議對病人實施動脈瘤栓塞介入手術。聽完他的理由，司徒秀贏力排眾議，決定接收病人入院，讓丁遠志做手術，因為此時正是需要吸引媒體和國際的重要時刻。韓西林卻說不能讓患者在昏迷的狀態(tài)下動手術，否則后果不堪設想。他建議用中醫(yī)的方式來進行促醒，如果無法在兩周內促使病人醒來，他就離開九院。很快，譚淼淼被接收入院。年輕的潘小艾醫(yī)生當韓西林的助手，去老式中醫(yī)樓叫韓西林過去開會，但韓西林桀驁不馴，并沒有去參加。丁遠志想起司徒秀贏的話，遂問韓西林關于醫(yī)療日記的事，韓西林沒有否認，他說把醫(yī)療日記給丁遠志也可以，但丁遠志要以直系親屬的身份去公安局簽字，丁遠志并沒有答應。韓西林拿來一大堆譚淼淼的東西，讓潘小艾把病房布置好，自己卻走了。