導(dǎo)演：JoaquínEyzaguirre
主演：寶拉· 加瑞特·迪拉胡特 大地真央
米切爾和卡梅隆肺都要?dú)庹恕Ｔ跉W洲旅游時(shí)遇到過(guò)的麥克斯前來(lái)借宿，曾被卡梅隆認(rèn)為是“最搞笑的歐洲人”麥克斯卻未經(jīng)詢(xún)問(wèn)就打開(kāi)了兩人準(zhǔn)備留在特殊日子才喝的昂貴紅酒和珍藏的魚(yú)子醬。見(jiàn)主人家面色不善，麥克斯識(shí)趣的告辭，臨走前留給了米切爾和卡梅隆一句話(huà)，“及時(shí)行樂(lè)，活在當(dāng)下”。兩人坐在餐桌前品味著美味的魚(yú)子醬配紅酒，嘴上對(duì)麥克斯一再抱怨，心里卻很享受現(xiàn)在的感覺(jué)?；蛟S麥克斯說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，何必要等到特殊的日子再享受這份快樂(lè)呢？卡梅隆拿出擺放多年未用的結(jié)婚紀(jì)念薰香蠟燭，讓芬芳彌漫在整個(gè)屋子。米切爾還把沖浪板翻了出來(lái)，在國(guó)內(nèi)海灘沖浪的感覺(jué)不比國(guó)外海灘差。米切爾和卡梅隆享受快樂(lè)時(shí)，菲爾卻焦急萬(wàn)分。曼尼和盧克昨晚外出品嘗玉米餅，然后盧克就跟一個(gè)女孩離開(kāi)，再也沒(méi)回來(lái)。菲爾原本并不著急，年青小伙子跟年青女孩共度一晚會(huì)出什么事。據(jù)曼尼說(shuō)，盧克失蹤的社區(qū)治安不好。為此菲爾找來(lái)了當(dāng)?shù)卮蠼愦蟾窳_莉婭助陣，有她在，沒(méi)有黑社會(huì)敢來(lái)找茬。哪知原本格羅莉婭熟悉的社區(qū)早已大變，滿(mǎn)臉胡須的彪形大漢居然熱情的推銷(xiāo)冰沙，為新開(kāi)的冷飲店打廣告。連曾經(jīng)地頭蛇老大的汽修店都變成了藝術(shù)創(chuàng)意工作室，在藝術(shù)青年的幫忙下，繪出了與盧克一起離開(kāi)的年青女子面相，被人認(rèn)出是附近蛋糕店的工作人員。聽(tīng)到盧克昨晚什么都沒(méi)做就與女孩分手，菲爾開(kāi)始有始擔(dān)心了。急得沒(méi)辦法時(shí)，一只鞋不偏不倚的砸在他頭上。抬頭一看，盧克正在對(duì)面樓頂招手。原來(lái)昨晚他去找?guī)瑳](méi)想到笨手笨腳的把自己反鎖在樓頂。手機(jī)沒(méi)電、喊人又沒(méi)人聽(tīng)得見(jiàn)，叫天天不應(yīng)，叫地地不靈。一夜春宵沒(méi)過(guò)成，反而喝了一夜西北風(fēng)。不管怎么說(shuō)，總算找到了兒子，菲爾可以向布萊爾交待了。海莉這會(huì)穿著入時(shí)的跑進(jìn)了艾利克斯的教室。顯然她手機(jī)的鈴聲打擾了正在講臺(tái)上授課的年青教授，艾利克斯只好慌忙把她拉出了教室。授課教授是阿爾文·費(fèi)諾曼博士，得過(guò)兩次大獎(jiǎng)，艾利克斯好不容易才爭(zhēng)取到這次的聽(tīng)課名額，卻被海莉破壞了。海莉是為了準(zhǔn)備面試，寫(xiě)了篇樣品文章請(qǐng)艾利克斯把關(guān)。艾利克斯還沒(méi)來(lái)得及看，身邊就傳來(lái)費(fèi)諾曼博士的聲音。費(fèi)諾曼博士對(duì)海莉一見(jiàn)傾心，開(kāi)口就求婚。雖然被海莉拒絕，他仍沒(méi)有氣餒，講出一大堆引力之間的事，形容兩人今后的歸宿，并堅(jiān)信海莉會(huì)深深鉻在腦海里。對(duì)阿爾文的話(huà)，海莉起初是嗤之以鼻。但當(dāng)她面試被拒后，阿爾文那段話(huà)從她嘴里脫口而出，打動(dòng)了面試她的女老板，爭(zhēng)取到了一份工作職位。海莉重新審視了阿爾文這個(gè)人，在手機(jī)上接受了他發(fā)來(lái)的聯(lián)絡(luò)方式。一向是家中之主的克萊爾今天卻并不知道盧克和海莉發(fā)生的事，因?yàn)樗辛硪粋€(gè)重要任務(wù)。杰原先的老搭檔，之后的死對(duì)頭厄爾·錢(qián)伯斯去世了，卻把骨灰壇寄到了他的手里。杰不明所以，便派出女兒克萊爾向厄爾的繼承人雪兒打聽(tīng)。兩個(gè)同是從父親手里接過(guò)衣柜生意的成功女性相見(jiàn)恨晚，約定不能仿效父輩，而是要聯(lián)手發(fā)展。雪兒也不知道父親的用意，這有點(diǎn)讓人失望，可克萊爾很高興自己有了個(gè)聯(lián)盟，固執(zhí)的杰卻不這么認(rèn)為。果然，很快就收到消息，雪兒的公司參加了克萊爾準(zhǔn)備多日的競(jìng)標(biāo)工程。標(biāo)書(shū)就放在克萊爾的手包里，上面還留有紅色沾醬的痕跡。一定是點(diǎn)了薯?xiàng)l的雪兒趁克萊爾去衛(wèi)生間的時(shí)候，翻看了標(biāo)書(shū)。義憤填膺的克萊爾決定報(bào)復(fù)，把雪兒手下的一級(jí)設(shè)計(jì)師拉茲羅挖過(guò)來(lái)。就在和拉茲羅商量入職條件時(shí)，被雪兒逮個(gè)正著。雪兒大怒，克萊爾也不示弱。問(wèn)題是雪兒不承認(rèn)偷看過(guò)標(biāo)書(shū)，而且她從不吃番茄醬。這時(shí)杰發(fā)現(xiàn)自己袖口有紅色污漬，舔了舔才想到是早餐吃的蝦醬。這下可好，克萊爾少了個(gè)盟友，多了個(gè)對(duì)頭。原本想和雪兒攜手共赴巔峰的克萊爾，還沒(méi)努力，夢(mèng)想就破滅了。不過(guò)這倒讓杰想起自己也曾與錢(qián)伯斯有過(guò)同樣的協(xié)定。他明白了老朋友的意思，帶著骨灰壇，在日落時(shí)分來(lái)到山頂，將骨灰灑在二人多年前立下約定的樹(shù)下。從骨灰壇里掉出一張字條，是錢(qián)伯斯生前寫(xiě)下的。當(dāng)杰看到這張字條時(shí)，說(shuō)明杰按照他的意思照辦了。錢(qián)伯斯又贏了一次，這也是最后一次。字條最后，錢(qián)伯斯相約杰在地獄相見(jiàn)。杰此時(shí)才體會(huì)到，人生中失去了一部分。